crimp connection

crimp connection
  1. опрессованное соединение
  2. кабельный наконечник

 

кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ГОСТ 23587-96]

наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

5460_1

1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть

5563
[ГОСТ 7386-80]

Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки ...
[ГОСТ 7386-80]

Тематики

  • изделие электромонтажное

EN

  • anchoring base
  • cable end
  • cable grip
  • cable lug
  • cable shoe
  • cable thimble
  • compression lug
  • conductor connector
  • conductor contact
  • connection lug
  • connector
  • crimp connection
  • ferrule
  • tag
  • terminal
  • terminal end
  • terminal plug
  • termination
  • thimble
  • wire end ferrule
  • wire lug
  • wiring terminal connector

FR

  • connexion
  • cosse

 

опрессованное соединение
-
[Интент]

обжимное соединение

[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

EN

crimped connection
permanent connection made by the application of pressure inducing the deformation or reshaping of the barrel around the conductor of a cable
NOTE – In some cases the deformation or reshaping of the barrel may affect the form of the conductor.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]

FR

connexion sertie
connexion permanente obtenue par pression entraînant la déformation ou la mise en forme du fût d’un raccord autour de l’âme d’un câble
NOTE – Dans certains cas la déformation ou la mise en forme du fût peut affecter la forme de l’âme.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]

Гильзы кабельные соединительные медные, закрепляемые опрессовкой.
Рекомендуемые размеры опрессованных соединений кабельных гильз приведены ...

[ГОСТ 23469.3-790]

 

 

 

 

Тематики

  • соединение контактное

Синонимы

  • обжимное соединение
  • соединение опрессовкой

EN

  • crimp connection
  • crimp joint
  • crimped connection
  • crimped joint
  • crimping
  • pressure joint

DE

  • Crimpverbindung, f
  • Pressverbindung, f

FR

  • connexion sertie


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "crimp connection" в других словарях:

  • Crimp connection — A crimp connection is achieved with a type of solderless electrical connector. Crimp connectors are typically used to terminate stranded wire. They fulfill numerous uses, including allowing the wires to be easily terminated to screw terminals,… …   Wikipedia

  • Crimp — Crimp(ing) may refer to: Crimp (climbing), a small hold with little surface area Crimp (gambling), a bent corner of a card to facilitate cheating Crimp (joining), a deformity in metal used to make a join Crimp (recruitment) or shanghaiing, to… …   Wikipedia

  • Electrical connector — Back of an audio amplifier features a variety of electrical connectors An electrical connector is an electro mechanical device for joining electrical circuits as an interface using a mechanical assembly. The connection may be temporary, as for… …   Wikipedia

  • опрессованное соединение — [Интент] обжимное соединение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] EN crimped connection permanent connection made by the application of pressure… …   Справочник технического переводчика

  • кабельный наконечник — Контакт деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или …   Справочник технического переводчика

  • кабельный наконечник — Контакт деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или …   Справочник технического переводчика

  • вилка с обжимным присоединением проводников — — [Интент] Тематики соединитель электрический (разъем) EN plug with crimp connection …   Справочник технического переводчика

  • Modular connector — This article is about modular connectors. For the registered jack (RJ) wiring standard, see registered jack. Left to right, modular connectors: 8P8C plug, 6P6C plug, 6P4C plug, 4P4C plug, 6P6C jack …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Gender of connectors and fasteners — A male threaded pipe, left, and female threaded elbow. In electrical and mechanical trades and manufacturing, each half of a pair of mating connectors or fasteners is conventionally assigned the designation male or female. The female connector is …   Wikipedia

  • fibre, man-made — Introduction       fibre whose chemical composition, structure, and properties are significantly modified during the manufacturing process. Man made fibres are spun and woven into a huge number of consumer and industrial products, including… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»